Annotatsiya
The article examines the interrelationship between historical reality and artistic imagination based on Yunis Orucov’s novel Boraltan – The Trap of Freedom. The primary aim of the study is to determine how historical events are transformed within a literary text and how these transformations contribute to the formation of national memory, ideological thought, and historical consciousness. The article analyzes the historical and political significance of the Boraltan tragedy, its importance in the context of Azerbaijan–Türkiye relations, and the specific ways in which it is represented in the novel. The study demonstrates that, while preserving historical facts, the author reinterprets them through artistic transformation mechanisms such as symbolization, psychological deepening, dramatic interpretation, retrospective memory, and collective memory. The characters of Azer, Araz, and Baycan, as well as Boraltan and the Aras River, become symbols expressing the ideas of national identity, a divided homeland, the aspiration for freedom, and historical justice. In the novel, the Boraltan tragedy is presented not merely as a specific historical event, but also as a generalized representation of the repression, deportation, and political pressure experienced by the Turkic world throughout the twentieth century. Consequently, artistic imagination in the work does not so much distort historical reality as reveal its moral, psychological, and ideological essence. The novel can be regarded as a significant literary example in terms of preserving national memory, reassessing historical events from a contemporary perspective, and strengthening national solidarity.
Kalit so'zlar
historical reality, artistic imagination, artistic transformation, collective memory, national identity.