REWRITING THE SUFI SAINT IN UZBEK CLASSICAL LITERATURE: NARRATIVE EXPANSION, FAMILY ETHICS, AND LYRICIZATION IN HUVAYDO’S “HIKOYATI IBROHIM BIN ADHAM”

DIGITAL OBJECT IDENTIFIER (DOI): https://doi.org/10.67620/sai.58c0003
Abdullayeva Marg‘uba1
1 Alisher Navoiy Tashkent State University of Uzbek Language and Literature
ReceivedAug 20, 2026
RevisedSep 04, 2026
PublishedSep 09, 2026

Abstract

This study examines how Xo‘janazar Huvaydo reworks the transregional hagiographic tradition of Ibrāhīm ibn Adham in the “Hikoyati Ibrohim bin Adham rahmatulloh alayhi” episode of Rohati dil. Rather than treating the episode as merely a repetition of an inherited Sufi plot, the article argues that Huvaydo creates a distinctive Uzbek literary configuration through three interrelated strategies: narrative expansion, family-centered ethical conflict, and lyricization of the hagiographic tale. Comparative close reading places Huvaydo in dialogue with ʿAttar’s Tazkirat ul-avliyo, Alisher Navoiy’s Nasoyim ul-muhabbat and Hayrat ul-abror, and classical Sufi biographical traditions represented by Al-Qushayri. The analysis shows that Huvaydo extends the saint’s story backward through genealogy and his mother’s apparent death and recovery, then forward through marriage, fatherhood, separation, bereavement, and posthumous confirmation. Embedded ghazals and marsiya forms shift focalization away from the saint alone toward Zulhayo and Muhammad, rendering renunciation emotionally costly rather than merely exemplary. The Kaʿba–Rābiʿa episode further reframes ritual achievement through compassion and divine favor. These structural innovations transform a mobile hagiographic tradition into a quasi-qissa whose didactic force arises from the tension between human attachment and mystical exclusivity. Huvaydo’s originality thus lies in reorganizing inherited materials into an emotionally plural, genre-hybrid narrative form for Uzbek readers.

Keywords

Ibrāhīm ibn Adham, Huvaydo, Rohati dil, Sufi hagiography, Uzbek classical literature, lyricization.

References

1. Alikberov, A. K. (2018). Ibrahim b. Adham: The image of the “holy ruler” in the Islamic tradition. History, Archeology and Ethnography of the Caucasus, 14(2), 23–32. https://doi.org/10.24411/2618-6772-2018-12002 2. Aliyeva, S. (2026). Hikoyatlarda an’ana va mahorat (“Rohati dil” asaridagi hikoyat misolida) [Tradition and mastery in narratives: On the example of a story in Rohati dil]. Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar, 3(6), 70–74. https://doi.org/10.67227/1h4m5m17 3. Al-Qushayri, A. al-Q. (2007). Al-Qushayri’s epistle on Sufism: Al-Risala al-Qushayriyya fi ʿilm al-tasawwuf (A. D. Knysh, Trans.). Garnet Publishing. 4. ʿAttar, F. (2012). Tazkirat ul-avliyo. G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa uyi. 5. Huvaydo, X. (1994). Rohati dil. Abdulla Qodiriy nomidagi Xalq merosi nashriyoti. 6. Karamustafa, A. T. (2007). Sufism: The formative period. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748628971 7. Knysh, A. (2000). Islamic mysticism: A short history. Brill. 8. Knysh, A. (2017). Sufism: A new history of Islamic mysticism. Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400887972 9. Navoiy, A. (2013a). Hayrat ul-abror. In I. Haqqul (Ed.), To‘la asarlar to‘plami (Vol. 6). G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi. 10. Navoiy, A. (2013b). Nasoyim ul-muhabbat. In I. Haqqul (Ed.), To‘la asarlar to‘plami (Vol. 10). G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi. 11. Renard, J. (2008). Friends of God: Islamic images of piety, commitment, and servanthood. University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520940956 12. Sato, T. (2007). The Sufi legend of Sultan Ibrāhīm b. Adham. Orient, 42, 41–54. https://doi.org/10.5356/orient.42.41 13. Sayidolimov, J., & Ne’matova, R. (2026). “Rohati dil” asarining mazmuni va g‘oyaviy yo‘nalishi [The content and ideological direction of Rohati dil]. Qo‘qon universiteti xabarnomasi, 18(C), 55–58. https://doi.org/10.54613/ku.v18iC.1724 14. Schimmel, A. (1975). Mystical dimensions of Islam. University of North Carolina Press. 15. Zaripova, D. (2024). Turkiy adabiyotda “Ibrohimi Adham” qissalari tahlili [Analysis of Ibrāhīm Adham stories in Turkic literature]. Actual Problems of Humanities and Social Sciences, 4(8), 278–284. https://doi.org/10.47390/SPR1342V4I8Y2024N40

How to Cite

Abdullayeva Marg‘uba (2026). REWRITING THE SUFI SAINT IN UZBEK CLASSICAL LITERATURE: NARRATIVE EXPANSION, FAMILY ETHICS, AND LYRICIZATION IN HUVAYDO’S “HIKOYATI IBROHIM BIN ADHAM”. Science and Innovation, 5(8), 21-29. https://doi.org/10.67620/sai.58c0003