LINGUISTIC FEATURES OF MEDICAL TERMS IN UZBEK AND RUSSIAN LANGUAGES
29.05.2024
International Scientific Journal "Science and Innovation". Series C. Volume 3 Issue 5
Abstract. This article investigates the linguistic characteristics and structural complexities of medical terminology in Uzbek and Russian languages. It analyzes the etymology, morphological adaptations, and semantic shifts that medical terms undergo as they are incorporated from one language into another. Special attention is given to the influence of Russian on Uzbek medical vocabulary due to historical and socio-political factors, as well as the reverse process in recent developments. Through comparative analysis, the paper aims to identify patterns of linguistic borrowing and adaptation, offering insights into how medical terminology evolves in bilingual or multilingual environments. This exploration not only contributes to the academic field of medical linguistics but also enhances practical applications in medical translation and healthcare communication.
Keywords: medical terminology; linguistic features; Uzbek language; Russian language; etymology; semantic shift; morphological adaptation; language borrowing; medical linguistics; translation studies
References:
1. Akbarkhodzhaeva F. A. Issues of studying medical terminology in Uzbek linguistics. EPRA International Journal of Research and Development (IJRD), 9 (3). – 2024, – pp. 150-152.
2. Акбарходжаева Ф. Тиббиёт терминологияси махсус илмий маънони ифодалаш учун хизмат қиладиган тушунча сифатида //Педиатрия. – 2023. – Т. 1. – №. 1. – С. 267-271.
3. Litvinova I.V. Translation of medical terminology from Latin into Russian: features and problems. Moscow: Humanitarian andArchitectural Center VLADOS, 2016. – 174 p.
4. Maseeva M. K. Uzbek, English and Russian terminological system of the medical sphere. Web of scientist: International scientific research journal, 2 (6). – 2021, – pp. 58-61.
5. Болиев М.Н. Латинский язык и медицинская терминология. - Т.: Национальная энциклопедия Узбекистана, 2013. – 301 с.
6. Касымов А. Фармацевтическая терминология в современном узбекском языке: Дис.канд.филол.наук. – Т., 1982 г. – 69-75 c.
7. Мадвалиев А. Вопросы узбекской терминологии и лексикографии. – Т.: Национальная энциклопедия Узбекистана, 2017. – 379 с.
8. Мадиев Ж., Хакимов И. Медицина и духовность в интерпретации Навои. – Т.: Тафаккур, 2018. – 38 с.
9. Рустамова Х.Э., Стожарова Н.К., Нурмаматова К.Ч., Абдурашидова Ш.А. История медицины. – Т., 2014. – 206 с.
10. Торакулов Й. Русско-узбекский медицинский словарь. Том 1. Ташкент, 1962. – 366 с.; Том 2. – Т., 1970. – 456 с.
11. Хайдарова Д.А. Сравнительное изучение медицинских терминов на узбекском и английском языках: Диссер.кан.фил.наук. – Т., 2007 г. – 132 c.
12. Хусанов А. Название болезней и иx симптомов на узбекском языке: Дис.канд.филол.наук. – Т., 1982 г. – 154 c.
13. Эшбаева Н. У. Features of the transfer of meanings of Latin and Greek medical terms into Russian and Uzbek languages. Web of scientist: International scientific research journal, 4 (5). – 2023, – pp. 484-486.
SCIENCE & INNOVATION