A COMPARATIVE ANALYSIS OF REAL ESTATE TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK: STRUCTURAL-SEMANTIC AND LEXICOGRAPHICAL CHARACTERISTICS

Egamnazarova Z.Kh.; Bobokulova N.Kh.; Khujamberdiyeva G.I.; Kholmatova N.K.

doi:10.5281/zenodo.11356554

Egamnazarova Z.Kh., Bobokulova N.Kh., Khujamberdiyeva G.I., Kholmatova N.K.

Abstract. This research applies modern linguistic methodologies to examine the terms of real estate in English and Uzbek, providing a comparative assessment of their structural, semantic, and lexicographical aspects. Through an exploration of property typologies, legal frameworks, market dynamics, and specialized terminology, the study elucidates linguistic patterns and variations. By integrating insights from modern linguistics, this study contributes to our understanding of translation strategies, communication practices, and intercultural dynamics within the evolving landscape of global real estate

Keywords: terms, terminology, semantic and lexicographical aspects, translation, analysis.

References:

1. Головин Б.Н. Лингвистическое учение о терминах - М.: 1986.- 240с. 2. Fаффорова, М.^. Асосхои фалсафа, нашри 2-юм, пурра ва сахехшуда, Душанбе - 2012. -С.54. 3. Даниленко, В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. - М.: Наука,1977. - С.79. 4. Ahmedov G., Bektemirov G. Ruscha-uzbekcha yuridik atamalar lugati.-Toshkent: Adolat, 2002. 5. Bakirov F. Huquqiy terminlar lugati. -Toshkent, 1959 yil. 6. Bakirov F. Yuridik atamalar va iboralar lug‘ati. -Toshkent, 1993 yil. 7. Bekmuhamedov X.D. Tarix terminlari isogli lugati. Pedagogiy oliy o'quv yurtlarining talabalari va o'rta maktab tarixi o'quvchilari uchun. Toshkent: O'qituvchi, 1978 yil. 8. Grinev S.V. Terminografiyaga kirish.-M., 1995. 9. Dadaboev X. Tarixiy harbiy terminlar lugati. -Toshkent, 2007 yil. 10. Ismoilov M., Sharapov A. Tarix atamalari lugati.- Toshkent: “Akademnashr”, 2013. 11. Mahkamov N., Ermatov I. Tilshunoslik terminlarining izohli lugati.-Toshkent: Fan, 2013. 12. Muqimov Z., Tursunova O.Ozbek davlatchiligida qullangan tarixiy-hukkukћy atamalar.-Samarqand, 2007. 13. Ruscha-lotincha- o‘zbekcha tibbiyoty terminlar isoqli lug‘ati.- Toshkent: Kamalak-hamshira, 1999. 14. Usmonov O., Donierov R. Izhtimoiy-siyosiy terminlar lugati.- Toshkent: Fan, 1977.