ANALYSIS OF THE TRANSLATION OF JACK LONDON'S WORKS INTO UZBEK

B. Isakova

doi:10.5281/zenodo.6815116

B. Isakova

Abstract. In the article illuminated the uniqueness of Jack London’s work who was one of America’s most advanced writers. And an analysis of their translation, with skillful way: translation of personal names, geographical names, and words that reflect national characteristics in the English-to-Uzbek translation of stories.

Keywords: transliteration, translation, translation analysis, chronotope, poetic means, image, allegory, symbol, epithet, metaphor, allegory, allusion, humor, mythology.

References:

1. Anikin G.V. Istoriya angliskoy literature. – Moskva.: Nauka, 1975. – 56 p 2. Geismar, William. Articles. – London.: Lighthouse, 1986 y. – 89 p 3. Jek London. Martin Eden. London.: – Project – Gutenberg book, 2010 . – 15 p 4. Jek London. Martin Iden. – Toshkent.: – Gafur Gulom, 1986 – 31 p 5. Polatov. Yu. Badiiy asarda nomlar tarjimasi. – T.: Fan, 1967. – 28 p 6. Stone, Ingmar. A sailor in a raw. – Bern.: Wirschaft, 1988. – 14 p O‘zbek tili adabiyoti 1962. – 89 p 7. Sh.M.Mirziyoyev. http://hikmatlar.uz