LINGUOPRAGMATIC FEATURES OF EXPRESSIONS EXPRESSING FEELINGS IN UZBEK AND ENGLISH LITERARY TEXTS

Mukarrama Bekzodovna Jumayeva; Buvijon Ulug'bekovna Jumatova

doi:10.5281/zenodo.10433439

LINGUOPRAGMATIC FEATURES OF EXPRESSIONS EXPRESSING FEELINGS IN UZBEK AND ENGLISH LITERARY TEXTS

27.12.2023 International Scientific Journal "Science and Innovation". Series C. Volume 2 Issue 12

Mukarrama Bekzodovna Jumayeva, Buvijon Ulug'bekovna Jumatova

Abstract. This article analyzes the issues and methods of finding and translating alternatives of phraseological units and linguo-pragmatic features of expressions expressing emotions in Uzbek and English literary texts.

Keywords: phraseology, image, theory of translation, language, idioms, issue of translation, vocabulary, phraseological unit, problem of translation

References:

1. I.G’ofurov, O.Mo’minov, N.Qambarov. Tarjima nazariyasi. “Tafakkur Bo’stoni” Toshkent-2012 yil. 2. Narimonova Z. Frazeologik iboralarning tarjimasi haqida. -T.:O‘zMU. 2007 yil. 3. D. Mirzayeva, & D. Sanginova (2022). ZAMONAVIY INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARINING KONTEKSTUAL MA’NOSI VA TARJIMA MASALALARINING XUSUSIYATLARI. Science and innovation, 1 (B6), 820-824. doi: 10.5281/zenodo.7192674. 4. Haydarov A., Choriyeva Z. Ingliz tilida fraze birliklarning semantik-grammatik va uslubiy psixologik. Tilning leksik-semantik tizimi va qiyosiy tipologik izlanishlar: baholash, dioxroniya materiallari to'plami. -T.: Muharrir. 2012. –B.8-10. 5. Safaraliev, Bozor professor; Bakiyeva, Gulandom professor; va Nasrullaeva, professor Nafisa (2020) ―Ingliz va O’zbek idiomatik iboralarni tekshirishning lingvoultural aspekti, Filologiya masalalari: jild. 2020: Issue 3, 3-modda. 6. Jumayeva, M. (2021). ORGANIZATION OF MODERN EDUCATIONAL PROCESSES IN THE EDUCATION SYSTEM. Янгиланаётган Ўзбекистонда фан, таълим ва инновaция уйғунлиги мавзусидаги республика 9–сон кўп тармоқли илмий-масофавий онлайн конференцияси 1-қисм. 7. Jumayeva, M. B., & Shukhratovna, M. M. (2022). EFFECTIVE METHODS OF LEARNING ENGLISH GRAMMAR. Science and innovation, 1(Special Issue 2), 608-611. 8. Jumayeva, M. B., & Yakubovich, Y. O. (2023). TEACHING ENGLISH WRITING SKILLS TO PRIMARY CLASS STUDENTS. BOSHQARUV VA ETIKA QOIDALARI ONLAYN ILMIY JURNALI, 3(2), 211-215. 9. Jumayeva, M., & Mamajonova, N. (2022). MODERN METHODS IN EDUCATION: ONLINE LANGUAGE LEARNING. Science and innovation, 1(B8), 1035-1038. 10. Jumayeva, M., & Rashidova, M. (2022). THE ROLE OF USING GAME TECHNOLOGY IN THE EDUCATIONAL PROCESS. Science and innovation, 1(B8), 1448-1452. 11. Jumayeva, M., Isheryakova, J., & Mahmudova, M. (2022). FAIRY TALES AS A PHENOMENON THAT PLAYS AN ESSENTIAL ROLE IN THE DEVELOPMENT OF THE INTELLECT OF PRESCHOOL CHILDREN. Science and innovation, 1(B8), 1080-1082. 12. Mukarrama, J., Jasurbek, A., & Kamoliddin, S. (2022). Teaching listening skills in English.