ABOUT THE WORDS ADOPTED FROM THE FRENCH LANGUAGE INTO THE UZBEK LANGUAGE
28.04.2023
International Scientific Journal "Science and Innovation". Series C. Volume 2 Issue 4
Ruziyeva Nasiba Kenjayevna
Abstract. Pronunciation of words derived from foreign languages. First of all, it should be mentioned that words borrowed from Uzbek to another languages, such as Russian, Arabic or Persian, do not have their original Uzbek pronunciation, but their pronunciations are adapted to the pronunciation standarts of those languages. For example, the Uzbek words, “oqsaqol”, “qarovul”, “tog'a” are pronounced in Tajik as “aksaqol”, “karovul”, “tago”, or the Uzbek words “tanga”, “qishloq”, “o'rik” are pronounced as “dengi”, “kishlak”, “uryuk” in Russian. Signs of becoming dependent on the pronunciation norms of other languages, in particular, English, is appearing without getting rid of the dominance of the Russian pronunciation in our mother tongue established in the Soviet era.
Keywords: announcement, address, album, questionnaire, luggage, replica, situation, etc
References:
1. « Les emprunts français dans la langue russe moderne. Les raisons de la baisse des emprunts français dans la langue russe moderne». Borovkova Natalya Nikolaevna, Baikova Anna. page 3-4.
2. Kolshansky G.V. "Paralinguistics". Paperback: –January, 1, 2017
A. Hajiyev. Dictionary of terms of the Uzbek language
3. E. Begmatov, A. Madvaliev, N. Mahkamov, N. Makhmudov, T. Mirzaev, N. Tukhliev, E. Umarov, D. Khudoyberganova, A. Hojiev. An explanatory dictionary of the Uzbek language. Shkent.2020 (page 29)
4. Balli Sh., Obshaya lingvistika i voprosi franzskogo yazika, per. s frans., M., 1955; Bally Sh., French stylistics, per. s frans., M., 1961; Referovskaya Ye. A., Formirovanie romanskikh literaturnix yazikov. French language, L., 1980; Gak V.G., Teoreticheskaya grammar of French language, ch. I-II, M., 1986.
5. Ruziyeva N. K. New Innovative Approaches To Teaching Foreign Languages PORTA LINGUARUM DISCIPLINARY RESEARCH JOURNAL 37, March 2022 80-88
6. Roziyeva N.K MODERN PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES AND METHODS IN LEARNING FOREIGN LANGUAGES. Jizzakh State Pedagogical Institute named after Abdulla Qadiri in Tafakkur syosi magazine
7. Yakubov F. Comments on the use of metaphors in political discourse. Society and innovation. Academic research in educational sciences Volume 4 Issue 2 2023 (ares.uz).
8. Murodova M.I. Satirical methods in the works of four contemporaries of Evelyn Waugh. EPRA International Journal of Multidisciplinary research monthly Peer reviewed and indexed International Journal, Volume 8, Issue-2, February 2022.
9. Muradova M.I. E. Waugh and Abdulla Kahhor's life challenges influencing their creative work. Issues of Philology 2022 Issue 1 2022 Vol. 40 No. 1