NATIONAL-CULTURAL FEATURES IN THE TRANSLATION PROCESS

Shernazarov Ixtiyor; Shernazarov Farrukh

doi:10.5281/zenodo.7534012

NATIONAL-CULTURAL FEATURES IN THE TRANSLATION PROCESS

13.01.2023 International Scientific Journal "Science and Innovation". Series B. Volume 2 Issue 1

Shernazarov Ixtiyor, Shernazarov Farrukh

Abstract. With the honor of independence, the President Sh.M. Mirziyoyev of the Republic of Uzbekistan "Wide promotion and popularization of the best examples of national and world culture should be the basis of spiritual education of the young generation, our current youth"1, - A new approach to cultural heritage, including artistic creativity and its history, is being formed based on the high attention to the field of science and education, the demands placed on the scientific community. On December 10, 2012, First President Islam Karimov signed the decision PQ-1875 "On measures to further improve the system of learning foreign languages".

Keywords: observation and study of problems arising in the process of literary translation. Observing the steps and development of world translation as a science. Scientific analysis of issues such as the question of alternative in literary translation, the need to create an adequate translation. Scientific research of the specific aspects of the translation of national characteristics and lexical stylistic tools into foreign languages.

References:

1. Salomov G‘., N.Komilov. Do‘stlik ko‘priklari. - T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1980. – 221 b. 2. Sodiqov Z., So‘z ma’nosi // Tafakkur. – Toshkent, 2000 - № 3. - B.116-118. 3. Hojiev A., Tilshunoslik terminlari lug‘ati. – Toshkent: Fan, 2002. 4. Homidov H., Sh.Abdullaeva, S.Ibrohimova. Adabiyotshunoslik terminlari lug‘ati. – Toshkent.: O‘qituvchi, 1970.- 288 b. 5. Tohirova J., Shernazarov F. ATHEROSCLEROSIS: CAUSES, SYMPTOMS, DIAGNOSIS, TREATMENT AND PREVENTION //Science and innovation. – 2022. – Т. 1. – №. D5. – С. 7-12. 6. Farhod o’g’li S. F. GASTRIT—SABABLARI, ALOMATLARI, TASHXISLASH, DAVOLASH, DORILAR, ASORATLARI, OLDINI OLISH //Лучший инноватор в области науки. – 2022. – Т. 1. – №. 1. – С. 103-107. 7. Tohirova J., Shernazarov F. ATHEROSCLEROSIS: CAUSES, SYMPTOMS, DIAGNOSIS, TREATMENT AND PREVENTION //Science and innovation. – 2022. – Т. 1. – №. D5. – С. 7-12. 8. F. Shernazarov ATHEROSCLEROSIS: CAUSES, SYMPTOMS, DIAGNOSIS, TREATMENT AND PREVENTION // SAI. 2022. №D5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/atherosclerosis-causes-symptoms-diagnosis-treatment-and-prevention (дата обращения: 20.10.2022). 9. F. Shernazarov, J. Tohirova, D. Jalalova TYPES OF HEMORRHAGIC DISEASES, CHANGES IN NEWBOENS, THEIR EARLY DIAGNOSIS // SAI. 2022. №D5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/types-of-hemorrhagic-diseases-changes-in-newboens-their-early-diagnosis (дата обращения: 20.10.2022). 10. Qizi T. J. I., Farrukh S. TREATMENT OF MYOCARDIAL INFARCTION AND FIRST AID //Science and innovation. – 2022. – Т. 1. – №. D3. – С. 317-320. 11. Shernazarov F., Azimov A. INCREASED BRAIN PRESSURE-CAUSES, SYMPTOMS, COMPLICATIONS, TREATMENT //Современная медицина: новые подходы и актуальные исследования. – 2021. – С. 73-77. 12. qizi Tohirova J. I., ogʻli Ibragimov B. I., ogʻli Shernazarov F. F. CONGENITAL HEART DISEASE-CAUSES, CLASSIFICATION, DIAGNOSIS, TREATMENT, COMPLICATIONS, CONSEQUENCES //Eurasian Journal of Medical and Natural Sciences. – 2022. – Т. 2. – №. 3. – С. 84-89. 13. Mratbaevna W. N., Farrux S. The Structure of the Heart and its Physiology in Regular Athletes //Eurasian Scientific Herald. – 2022. – Т. 8. – С. 102-105. 14. Farhod o’g’li S. F. GASTRIT—SABABLARI, ALOMATLARI, TASHXISLASH, DAVOLASH, DORILAR, ASORATLARI, OLDINI OLISH //Лучший инноватор в области науки. – 2022. – Т. 1. – №. 1. – С. 103-107. 15. Фаррух Ш. и др. ПУТИ УСТРАНЕНИЯ САХАРНОГО ДИАБЕТА //Science and innovation. – 2022. – Т. 1. – №. D3. – С. 313-316. 16. ПУТИ УСТРАНЕНИЯ САХАРНОГО ДИАБЕТА. Тоҳирова Жайрона Иззатилло Қизи, Шерназаров Фаррух «Science and innovation» 2022 yil 3-sonida 313-316 bet https://doi.org/10.5281/zenodo.6803520 17. Shernazarov Farrukh. (2022). TREATMENT OF MYOCARDIAL INFARCTION AND FIRST AID. "science and Innovation" International Scientific Journal. ISSN: 2181-3337, 1(3), 317–320. https://doi.org/10.5281/zenodo.6803550 18. Shernazarov Farrux. Eurasian Scientific Herald P E N A C C E S S , P E E R R E V I E W E D J O U R N A L HTTPS://GENIUSJOURNALS.ORG/INDEX.PHP/ESH V O L U M E 8 | M A Y 2 0 2 2 I S S N ( E ) : 2 7 9 5 - 7 3 6 5 19. The Structure of the Heart and its Physiology in Regular Athletes 20. 102-105 https://geniusjournals.org/index.php/esh/article/view/1427 21. Shernazarov Farrukh Farkhod ogʻli. (2022). CONGENITAL HEART DISEASE - CAUSES, CLASSIFICATION, DIAGNOSIS, TREATMENT, COMPLICATIONS, CONSEQUENCES. EURASIAN JOURNAL OF MEDICAL AND NATURAL SCIENCES, 2(3), 84–89. https://doi.org/10.5281/zenodo.6408056 22. Shernazarov Farrux Farhod o'g'li. (2022). GASTRIT — SABABLARI, ALOMATLARI, TASHXISLASH, DAVOLASH, DORILAR, ASORATLARI, OLDINI OLISH. The Best Innovator in Science, 1(1), 103–107. https://doi.org/10.5281/zenodo.6023027 23. ПУТИ УСТРАНЕНИЯ САХАРНОГО ДИАБЕТА. Тоҳирова Жайрона Иззатилло Қизи, Шерназаров Фаррух «Science and innovation» https://cyberleninka.ru/article/n/puti-ustraneniya-saharnogo-diabeta 24. Shernazarov Farrukh. (2022). TREATMENT OF MYOCARDIAL INFARCTION AND FIRST AID. "science and Innovation" International Scientific Journal. ISSN: 2181-3337, 1(3), 317–320. 25. https://cyberleninka.ru/article/n/treatment-of-myocardial-infarction-and-first-aid 26. F. Shernazarov, J. Tohirova, D. Jalalova TYPES OF HEMORRHAGIC DISEASES, CHANGES IN NEWBOENS, THEIR EARLY DIAGNOSIS // SAI. 2022. №D5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/types-of-hemorrhagic-diseases-changes-in-newboens-their-early-diagnosis (дата обращения: 29.10.2022).