PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS USED IN COLLOQUIAL LANGUAGE (ON THE EXAMPLE OF ITALIAN)

B.Xudoyqulov; A.Davlaev

doi:10.5281/zenodo.7424175

B.Xudoyqulov, A.Davlaev

Abstract. In communication, we use various stable phrases, especially figurative expressions and phraseological units. Phraseological units closely related to the traditions and culture of every nation. Also in Italian language, PU is considered one of the most important research topics. This article addresses the semantic analysis of phraseological units in colloquial Italian language. Theoretical data about colloquial phraseological units are discussed and analyzed with reasonable examples.

Keywords: phraseology, idioms, phraseological unit, translation, meaning, figurative meaning, equivalent.

References:

1. Gianluca Aprile. (2008). Italiano per modo di dire//Alma Edizione . 2. Lapucci C., (1990) Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, 1st ed., Milano. 3. M.Abdurahmanova, D.Fattoxova, U.Xalmuxamedova, N.Inogamova, N.Egamberdiyeva (2018) O‘zbek Tili O‘quv qo‘llanma. Toshkent «Mumtoz So‘z». 4. Oltiev T., Xudoyqulov B. Italyan tilidagi iboralarning tarjimasi" lug'ati. – 2021. 5. Quartu B. M., (2000) Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, 4th ed., Milano. 6. Salomov Gʼ., (1983) Tarjima nazariyasi asoslari, T., “Oʼqituvchi”, 73-b. 7. Turrini G., Alberti C. (2002) Santullo M. L., Zanchi G., Capire l’antifona. Dizionario dei modi di dire con esempi d’autore, 6th ed., Bologna. 8. Usmon Sanaqulov. (2004) O‘zbek adabiy tili tarixining ilk davrlari (V-XIV asrlar) Toshkent. 9. Vladimir Kovalev. il Kovalev, (2014) Dizionario Russo-Italiano Italiano-Russo. Quarta edizione. Collana: I grandi dizionari . 10. Gʼ. Rahimov. (2016) Tarjima nazariyasi va amaliyoti: darslik-majmua /– Toshkent: «Oʼzbekiston milliy entsiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti, – 116-122 b. 11. Xudoyqulov B., Jumayeva M. FRAZEOLOGIK IBORALARNING TEMATIK VA SEMANTIK TAHLILI (ITALYAN TILIDAGI IBORALAR MISOLIDA) //Academic research in educational sciences. – 2022. – Т. 3. – №. 2. – С. 698-706. 12. Xudoyqulov B., Tursunov U. ITALYAN HIKOYALARIDA FRAZEOLOGIK IBORALARNING BERILISHI (“GIALLO A CORTINA” VA “LA STRANIERA” HIKOYALARI MISOLIDA) //Science and innovation. – 2022. – Т. 1. – №. B7. – С. 1315-1318.