ARABIC ADJUSTABLE WORDS IN ENGLISH DICTIONARIES

04.12.2022 International Scientific Journal "Science and Innovation". Series B. Volume 1 Issue 8

M.Amonov, Sh.Yulchiyeva

Abstract. The analysis of the origin of English words that were borrowed from the Arabic is given in the article. The base and reference point of this study is the work of art "One Thousand and One Nights" in its modern translation by Penguin Classics. The choice of this particular collection of stories is justified by the fact that, in opinion of many researchers, as a product of folklore, this book incorporated many aspects that are largely a reflection of the Arab worldview and mentality. Therefore, it was interesting to study some of the Arabisms in English in that context. For visual simplicity of perception, a schematic “history” of its penetration into English is attached to each described word.

Keywords: Arabism, loanwords, The Thousand and One Nights, Intermediary language, English, etymological analysis, Arabic folklore.